عدي للمحتوى

KeePass

تطبيقDominik Reichl

بيتقال عليه كمان keepass 2, keepass password safe, kdbx

Dominik ReichlSecurity

برنامج KeePass الأصلي المبني على .NET. الخزينة بتكون ملف kdbx محلي. اسم البرنامج هو KeePass.exe. ده مش KeePassXC.

اللي محتاج تعرفه

KeePass هو برنامج .NET بتاع Dominik Reichl. إنما KeePassXC ده برنامج تاني خالص.

KeePass.exe بيحفظ ملف kdbx محلي. ما فيش سحابة تخزين رسمية للبرنامج. KeePassXC هو تطبيق شغال بـ Qt ويقدر يفتح نفس عيلة الملفات دي. Bitwarden و1Password خدمات سحابية. LastPass مش ملف kdbx.

إيه هو؟
برنامج KeePass الأصلي المعتمد على .NET. ملف kdbx محلي
هو نفسه KeePassXC؟
لأ. فريق تطوير مختلف وواجهة مختلفة
فيه سحابة رسمية؟
لأ. أنت اللي بتحفظ الملف بنفسك
Feex بتقولك
لو الشاشة مكتوب عليها KeePass واسم الفريق KeePassXC، يبقى أنت فتحت التطبيق التاني. إنما KeePass ده هو برنامج .NET بتاع Dominik Reichl. ملف kdbx ممكن يتشارك بين الاتنين، بس الإضافات (plugins) ما تنفعش للاتنين.

إيه هو KeePass؟

KeePass هو أقدم مدير كلمات مرور بيشتغل محلياً. KeePass.exe هو تطبيق Windows على .NET. قاعدة البيانات بتكون ملف kdbx بتشيله وتحفظه بنفسك.

لو عمرك ما استخدمته

لو عايز KeePass الأصلي بتاع Windows، فهو ده، برنامج .NET من تطوير Dominik Reichl. نزله من keepass.info/download.html. بيفتح ملف .kdbx محلي بواسطة KeePass.exe. ما فيش خدمة سحابية رسمية زي Bitwarden. KeePassXC برنامج تاني من فريق تاني. الإضافات اللي على keepass.info معمولة لـ KeePass ده بس، مش لـ KeePassXC.

بيستخدم في إيه؟

خزينة kdbx محلية

الملف بيفضل في المكان اللي تحطه فيه. المزامنة بتكون عن طريق فلاشة USB أو فولدر أو برنامج مزامنة من عندك. دي مش خدمة استضافة زي LastPass.

إضافات من موقع keepass.info

الإضافات الرسمية موجهة لنسخة KeePass دي. KeePassXC مش هيشغلها.

المشغلات (Triggers) والإدخال التلقائي (Auto-Type)

خاصية Auto-Type من ميزات KeePass 2. الملء التلقائي في 1Password بيشتغل بآلية مختلفة تماماً.

مين اللي بيحتاجه؟

  • الناس اللي عايزة ملف محلي ومن غير حساب في أي شركة
  • المستخدمين اللي عندهم بالفعل ملف kdbx والبرنامج الأصلي KeePass.exe
  • أي حد كان هيثبت KeePassXC بالغلط

الحالة الحالية

قيد الصيانة والتطوير بنشاط من Dominik Reichl. المقال ده عن KeePass 2.x لـ Windows، مش KeePassXC.

عمره قد إيه؟

Dominik Reichl أطلق KeePass في 2003. سلسلة KeePass 2.x هي الحالية المبنية على .NET. KeePassXC بدأ بعده كمشروع مجتمعي. ملفات .kdb بتاعة KeePass 1.x هي الصيغة القديمة.

الإصدارات

القنوات الأساسية الأول. مش كل أرقام الإصدارات الدقيقة متحقق منها هنا.

KeePass 2.x
KeePass 1.x (.kdb)
نسخة بورتابل مضغوطة ZIP

متطلبات النظام

القيم دي حسب التوجيهات الرسمية للمطور. ضغط الشغل الفعلي بيغير الاحتياج الحقيقي.

الحد الأدنى

الحد الأدنى لمتطلبات النظام
نظام التشغيل Windows 10 أو Windows 11 مع وجود حزمة .NET Desktop Runtime حديثة، حسب موقع keepass.info
الرcurrentام (RAM) خفيف. بيئة تشغيل .NET هي الحاجة الإضافية الأساسية

استهلاك الموارد

استهلاك الـ CPU
استهلاك منخفض باستثناء عملية اشتقاق المفاتيح وقت فك القفل
استهلاك الهارد
ملف الـ kdbx اللي أنت حددته

العمليات المتثبتة

الملفات التنفيذية دي تابعة للمنتج ده لما بيكون متثبت.

العمليات المتثبتة
KeePass.exe تطبيق KeePass 2.x الأصلي لـ Windows

مكونات بدء التشغيل (Startup)

KeePass.exe بيشتغل لما تفتحه بنفسك، أو من اختصار أنت ضيفته. مش برنامج حماية مقيم في الذاكرة.

أماكن الملفات

مسارات KeePass الشائعة
التثبيت المعتاد C:\Program Files\KeePass Password Safe 2\

صيغ الملفات

KDBXKDB (استيراد الملفات القديمة)

المشاكل الشائعة

الناس بتثبت KeePassXC وتدور على إضافات موقع keepass.info

الإضافات دي معمولة لـ KeePass الأصلي. إنما XC ليه الربط الخاص بيه مع المتصفحات.

ضياع ملف الـ kdbx من غير نسخة احتياطية

ما فيش خاصية استرجاع حساب زي LastPass لملف محلي ما عملتلوش نسخة احتياطية. الماستر باسورد هي الطريقة الوحيدة لفتح القفل.

حل المشاكل الشائعة

نزل الملفات من keepass.info بس

موقع المطور هو keepass.info/download.html. وموقع keepassxc.org ده للتطبيق التاني.

تأكد إن الملف هو KeePass.exe مش KeePassXC.exe

افتح مسار الملف (Open file location). المسار Program Files\KeePass Password Safe 2 هو بتاع البرنامج ده.

اعمل نسخة احتياطية لملف الـ kdbx قبل ما تنقل لجهاز جديد

انسخ الملف يدوياً. ما فيش زرار تصدير سحابي إلا لو ضفت إضافة أو فولدر مزامنة.

البدائل

استخدم KeePassXC لو عايز برنامج مبني على Qt وبيفتح kdbx. واستخدم Bitwarden لو عايز خدمة سحابية جاهزة أو تقدر تستضيفها بنفسك. واستخدم 1Password لو عايز منتجات AgileBits.

المساعدة والتنزيلات الرسمية

ابدأ بالمطور الأصلي. مواقع ملفات الـ exe العشوائية مش جهة دعم.

جهات الاتصال الرسمية
تنزيل keepass.info/download.html ملف التثبيت الرسمي أو صفحة المطور
المساعدة keepass.info/help/ دعم المطور
الموقع الرسمي keepass.info/ ابدأ من هنا، مش من موقع ملفات exe عشوائي
إضافات keepass.info/plugins.html قائمة الإضافات الرسمية. KeePassXC مش بيستخدم دول

العتاد المرتبط

تطبيق الـ .NET خفيف. ملف الـ kdbx ينفع يفضل على فلاشة USB. الفلاشة دي هي وسيلتك الأساسية لضمان توفر البيانات.

التفاصيل التقنية

التفاصيل التقنية

أرقام إصدارات المطور بتتغير. المقال ده مش بيثبت إصدار معين.

المصادر والتحقق

تاريخ المصدر المسجل: أغسطس 2026. التاريخ ده مش إثبات لتحقق مستقل. إزاي بنعمل أبحاثنا.

هل المقالة دي كانت مفيدة؟

مجرد نعم أو لأ كفاية. اختار سبب لو تحب، أو اكتب ملاحظة سريعة.

هل المقالة دي كانت مفيدة؟