TortoiseSVN

AplicaciónTortoiseSVN

Tambien llamado tortoise svn, tsvn

TortoiseSVNProductividad

Un cliente Subversion que se integra en superposiciones y menus contextuales del Explorador de archivos. El asistente es TortoiseProc.exe. No es TortoiseGit.

Lo que necesita saber

TortoiseSVN es para Subversion. TortoiseGit es para Git.

TortoiseProc.exe es el cliente de SVN para el Explorador. TortoiseGitProc.exe es TortoiseGit. Ambos muestran iconos superpuestos. Instalar Git no convertira una copia de trabajo de SVN en un repositorio de Git.

¿Qué es?: Iconos y menus de SVN en el Explorador
Es lo mismo que TortoiseGit?: No. Git es un VCS diferente
¿Nombre del proceso?: TortoiseProc.exe

Feex dice

Si los iconos superpuestos parecen incorrectos, preguntaria si la carpeta contiene .svn o .git. No repararia TortoiseGit para confirmar cambios en Subversion. Tortoise incorrecto, VCS incorrecto.

Que es TortoiseSVN?

TortoiseSVN anade iconos de estado de Subversion y comandos con el boton secundario al Explorador. No es TortoiseGit ni un cliente Git.

Si nunca lo ha utilizado

Si el repositorio es Subversion, TortoiseSVN suele ser el cliente comun para el Explorador. Descarguelo desde tortoisesvn.net. TortoiseProc.exe corresponde a este producto. TortoiseGit es para Git y utiliza TortoiseGitProc.exe. Una carpeta .git no confirmara cambios a traves de los menus de SVN.

¿Para qué se utiliza?

Descargar y confirmar en SVN

Menus del boton secundario en una copia de trabajo. git commit es un VCS diferente.

Iconos superpuestos

TSVNCache.exe recorre carpetas. Las superposiciones de TortoiseGit son una cache diferente.

Dialogos de fusion y blame

TortoiseProc.exe. Beyond Compare puede actuar como comparador externo. No se limita a WinMerge por obligacion.

¿Para quién es?

Empresas que aun mantienen un servidor SVN
Personas que mantienen una copia de trabajo antigua
Cualquiera que haya instalado TortoiseGit en una descarga de SVN

Estado actual

TortoiseSVN (2002) es una integracion actual de Subversion con el Explorador desarrollada por TortoiseSVN. El proveedor todavia dirige a los usuarios de Windows a https://tortoisesvn.net/.

¿Qué antigüedad tiene?

TortoiseSVN salio al mercado en 2002, cuando Subversion era el VCS predeterminado en entornos de trabajo. Es anterior a TortoiseGit (2008) y anterior a GitHub Desktop. Las compilaciones actuales de Windows se siguen actualizando. Muchos equipos han migrado a Git. Atender a SVN sigue siendo la funcion de esta herramienta.

Versiones

Primero los canales principales. No todos los números de compilación exactos están verificados aquí.

TortoiseSVN

Requisitos del sistema

Los valores siguen las pautas públicas del editor. La carga de trabajo aún modifica la necesidad real.

Mínimo

Requisitos mínimos del sistema
Sistema operativo	Una version actual de 64 bits de Windows 10 o Windows 11, segun TortoiseSVN
RAM	Las superposiciones son ligeras. Copias de trabajo enormes elevan el costo de la cache

Perfil de recursos

Demanda de CPU: Depende de lo que abra dentro de la aplicación
Demanda de RAM: Depende de los documentos, pestañas o librerías

Procesos instalados

Estos ejecutables pertenecen a este producto cuando está instalado.

Procesos instalados
TortoiseProc.exe	Dialogos y operaciones de TortoiseSVN
TSVNCache.exe	Cache de superposicion en muchas instalaciones

Componentes de inicio

TSVNCache.exe puede iniciarse con el Explorador. Eso corresponde al estado de superposicion, no a un servicio de Windows que deba deshabilitar al azar.

Ubicaciones de archivos

Ubicaciones comunes de TortoiseSVN
Instalación típica	C:\Program Files\TortoiseSVN\

Formatos de archivo

Copia de trabajo de SVN

Problemas comunes

Iconos superpuestos faltantes

Windows limita las ranuras de superposicion. TortoiseGit, OneDrive y Dropbox pueden acapararlas.

Instalo TortoiseGit en una copia de trabajo de SVN

Los menus de Git no detectaran .svn. Instale TortoiseSVN desde tortoisesvn.net.

Cómo resolver problemas

Instale desde tortoisesvn.net

El proyecto aloja el archivo MSI. Un paquete de Tortoise en un sitio de freeware no es de fiar.

TortoiseSVN > Settings > Icon Overlays si los iconos desaparecen

Ese dialogo pertenece a este producto. TortoiseGit tiene una pagina de superposicion independiente.

Confirme que la carpeta tenga .svn y no solo .git

Metadatos incorrectos indican que se trata del otro Tortoise.

Alternativas

svn por linea de comandos si no desea superposiciones. TortoiseGit si el repositorio es Git. Git en si es un VCS diferente.

Ayuda oficial y descargas

Comience con el proveedor. Los sitios con ejecutables aleatorios no son un canal de soporte.

Contactos oficiales
Descargar	tortoisesvn.net/ Instalador oficial o página del proveedor
Ayuda	tortoisesvn.net/support.html Soporte del proveedor
Sitio oficial	tortoisesvn.net/ Comience aquí, no en un alojamiento de ejecutables aleatorio
Manual	tortoisesvn.net/docs/release/TortoiseSVN_en/index.html Documentacion de checkout, commit y superposicion

Hardware relacionado

Las caches de superposicion pueden acceder a muchas carpetas. Un SSD ayuda. El tamano de la copia de trabajo sigue siendo importante.

Detalles técnicos

Los números de versión del proveedor cambian. Este artículo no fija una compilación.

Fuentes y verificación

Etiqueta de fuente registrada: agosto de 2026. Esta etiqueta no establece una verificación independiente. Cómo investigamos.

Sitio oficial de TortoiseSVN · Página del producto del proveedor
Ayuda de TortoiseSVN · Soporte del proveedor
Soporte de TortoiseSVN · Documentacion oficial y preguntas frecuentes
Mapa de procesos de Foxhole · Muestras directas en PC con Windows. No es una prueba comparativa de laboratorio.

¿Fue útil este artículo?

Un sí o un no es suficiente. Elija un motivo si lo desea o agregue una breve nota.